Монгол бичгийн юникод алдаатай байна гэлээ | News.MN

Монгол бичгийн юникод алдаатай байна гэлээ

Хуучирсан мэдээ: 2018.03.26-нд нийтлэгдсэн

Монгол бичгийн юникод алдаатай байна гэлээ

Монгол бичгийн юникод алдаатай байна гэлээ

Цахим орчин дахь монгол бичгийн хэрэглээ болон түүний юникодын асуудлаар төрийн бус байгууллагын төлөөлөл өнөөдөр /2018.3.26/ мэдээлэл хийлээ.

МУИС-ийн багш, биологич Д.Лхагвасүрэн “Бид хэзээ монгол бичгээ бичиж ашиглаж болох вэ. Цахим орчинд монгол бичиг ашиглах боломж одоо болтол бүрдээгүй байгаа. Монгол бичгийн олон улсын стандарт буюу юникод бэлэн болсон гэж байгаа боловч энэ нь бүрэн биш. Гэтэл хүмүүс юникодод орсон л бол ашиглаж болно гэж боддог. Энэ нь кирил үсэгт болно. Харин монгол бичгийн үсэг нь эхэн, дунд, адагт орж байгаагаас шалтгаалаад үсгийг өөр хэлбэрээр бичих шаардлага тулгардаг. Энэ бүхнээс шалтгаалаад үгийг зөв бичдэг болгохын тулд тухайн стандартад тохирсон фонд хэрэгтэй байдаг. Үүнийг ажиллуулах техникийн дүрэм хэрэгтэй. Ийм зүйлийг одоо болтол хийхгүй байгаа тул Монгол бичгээр цахим орчинд текст солилцож болохгүй байгаа юм. Жишээ нь, твиттер, фэйсбүүкт тийн ялгал нь зөв гарахгүй, орхиц нь буруу гараад байгаа. Хэдий монгол бичгийн юникод байгаа ч тэр нь бүрэн төгс биш, алдаатай байна. Үүнийг харилцаа холбоо хариуцсан стандартын байгууллага хийх ёстой. Гэвч энэ байгууллага нь ийм стандарт байдгийг ч мэдэхгүй байна. Тиймээс үндэсний хэл бичгийн стандартыг яаралтай шийдвэрлэх хэрэгтэй байна” гэсэн юм.  

Р.РЕНЧИНДУЛАМ

 

6 сэтгэгдэл

News.mn сайтад сэтгэгдэл оруулахад анхаарах зүйлс

Avatar

Зочин 2018-03-26 202.9.43.34

Монгол бичиг гэж байхгүй. Уйгаржин бичиг л гэж бий. Уйгаржингаар ч, кириллээр ч монгол хэл дээр л бичиж байгаа болохоор ялгаа огт байхгүй. Аливаа бичиг үсэг гэдэг бол тухайн хэлний авиа, үг өгүүлбэрийг тэмдэглэх дохио тэмдэг, код л шүү дээ. Одоо хүмүүс латин үсгээр монгол хэл дээр хоорондоо мессеж бичээд ойлголцоод болоод л байна. Тэглээ латин бичиг үсгийг монгол бичиг гэвэл онигоо л болно. Энэ бол уйгаржин бичиг үсэг таньдаг нэг хэсэг хүмүүсийн мөнгө олох гэсэн ядарсан арга.

Avatar

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ 2018-03-26 65.49.68.205

ᠴᠢ ᠪᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ᠂ ᠻᠢᠷᠢᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠰᠣᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠥᠮᠣᠨ ᠊ᠤ ᠬᠡᠥᠬᠡᠳ ᠪᠠᠢᠢᠨ᠎ᠠ᠃

Avatar

Зочин 2018-03-26 202.21.106.139

сайн ярмхийм бол уйгар ч биш, Согд үсэг. Согджин үсэг гж хэлэх хэрэгтэй. Кирил үсэг бас үнэндээ Грек үсэг штэ. Грек цагаан толгойд манай Ө үсэг хүртэл бдаг. Тиймээс кирил биш шууд Грек үсэг гж хэлэх ёстой

Avatar

Ажлаа хийгээд эхлүүлээд явж байна 2018-03-26 107.181.165.195

Ажлаа хийгээд явж байна

Avatar

Ажлаа хийгээд эхлүүлээд явж байна 2018-03-26 107.181.165.195

Ажлаа хийгээд явж байна

Avatar

Ажлаа хийгээд эхлүүлээд явж байна 2018-03-26 107.181.165.195

Ажлаа хийгээд явж байна

NewsMN Гар утасны хувилбар Татах
NEWS.mn

Мэдээллийн эх сурвалж