Японы төв хэсгийн Нагано мужид зургадугаар сарын 30-ны шөнө 5,4 магнитудтай газар хөдлөлт болжээ. Энэ үеэр наад зах нь долоон хүн гэмтсэн. Гэхдээ амь насанд нь аюулгүй гэжээ.

Японы орон нутгийн цагаар 08:16-д болсон бөгөөд Токиогоос 170 км-ийн зайтай газар далайн дөрвөн км-ийн гүнд гол хөдлөлт болсон байна. Цунамийн түгшүүр зарлагдсангүй.