The Government of Mongolia is envisioning the facilitation of a Coal-to-Gasoline (“CTG”) industrial plant project using German core technology (“Project”) in compliance with Mongolian Cabinet Resolution no.246, passed on 6th of July 2013, and to support the realization of the Agreement signed between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of Mongolia on cooperation in the fields of raw materials, industry and technology on 13th of October 2011.

In pursuit of the above initiative, the Ministry of Industry and Agriculture of Mongolia (the “Ministry”) has formed a CTG Project Management Unit (“PMU”) and is hereby inviting eligible legal entities to submit an expression of interest to receive a Request for Proposal (“RFP”) in relation to the Project.

Eligible legal entities include a private entity or a consortium of private entities, incorporated under the laws of Mongolia, who is/are facilitating the Project to be built in Mongolia.

Interested bidders must submit/demonstrate the following minimum criteria:

• Information Memorandum of the proposed CTG plant project

• Presentation of the proposed CTG plant project

• Letters of interest received from third parties on feedstock supply and final product offtake arrangement

• Letters of interest received from third parties on financing the Project

• Letter of interest from the proposed German core technology provider (including the supporting presentation about its technology)

• Copies of State Registration Certificate and Tax Compliance Certificate

• Financial Capability (submit audited financial statements for the immediate past three years)

Completed expression of interest documents are to be enclosed in plain sealed envelopes clearly marked “EOI FOR CTG PROJECT SELECTION” and “DO NOT OPEN BEFORE 14:00 on 9th of August 2013”. The documents should be completed in both Mongolian and English languages and should be submitted in person at the address shown below on or before 14:00 Ulaanbaatar time on Friday 9th of August 2013.

Late submissions shall be rejected and returned to the bidders unopened.

Pre-qualified bidders will be issued with an RFP with specific terms and criteria for the Project selection.

Any additional reasonable enquiries must be done in writing (via email or fax) before 18:00 Ulaanbaatar time on Friday 2nd of August 2013.

Монгол Улсын Засгийн газрын 2013 оны 7-р сарын 6-ны өдрийн 246 дугаар тогтоолыг үндэслэн, Ашигт малтмал, аж үйлдвэр болон технологийн салбарт хамтран ажиллах тухай Монгол Улсын Засгийн газар, Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын Засгийн газар хооронд 2011 оны 10-р сарын 13-ны өдөр байгуулсан хэлэлцээрийн хэрэгжилтийг эрчимжүүлэх үүднээс нүүрс шингэрүүлж бензин гаргах үйлдвэр (“НШБГҮ”)-ийн төслийг Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын үндсэн технологийг ашиглан (“Төсөл”) хэрэгжүүлэхээр Монгол Улсын Засгийн газар ажиллаж байна.

Дээрх санаачлагын дагуу Монгол Улсын Үйлдвэр, хөдөө аж ахуйн яам (“Яам”) уг төслийн бэлтгэл ажлыг хангах үүрэг бүхий төслийн нэгж байгуулсан бөгөөд НШБГҮ-ийн төслийн сонгон шалгаруулалтын баримт бичгийг хүлээн авах сонирхол бүхий хуулийн этгээдийг мэдүүлгээ ирүүлэхийг урьж байна.

НШБГҮ-ийг Монгол Улсад байгуулахаар үйл ажиллагаа явуулан төсөл хэрэгжүүлж байгаа Монгол Улсад бүртгэлтэй хувийн компани буюу хувийн компаниудын консорциум нэгдэл нь оролцох сонирхолоо илэрхийлэх боломжтой.

Сонирхсон хуулийн этгээд уг төслийн сонгон шалгаруулалтын ерөнхий болзолыг хангахын тулд дараах холбогдох материалыг ирүүлнэ үү. Үүнд:

• НШБГҮ-ийн төслийн тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл (“ИнфоМемо”)

• НШБГҮ-ийн төслийн танилцуулга

• Үйлдвэрлэлд шаардлагатай түүхий эд нийлүүлэх болон үйлдвэрлэгдэж гарсан эцсийн бүтээгдэхүүнийг борлуулах хүрээнд гуравдагч талуудаас хүлээн авсан тус тус сонирхолын бичиг (бичгүүд)

• НШБГҮ-ийн төслийн санхүүжилтийн сонирхолын бичиг (бичгүүд)

• ХБНГУ-ын бүртгэлтэй үндсэн технологи нийлүүлэгч хуулийн этгээдийн зүгээс гаргасан сонирхолын бичиг (ашиглах технологийн дэлгэрэнгүй танилцуулгын хамт)

• Улсын бүртгэлийн гэрчилгээний хуулбар, харьялах татварын албаны тодорхойлолт

• Санхүүгийн чадавхи (аудитаар баталгаажсан сүүлийн гурван жилийн санхүүгийн тайлан)

Холбогдох материалыг дугтуйд битүүмжлэн, “НШБГҮ СОНГОН ШАЛГАРУУЛАЛТАНД ОРОЛЦОХ ТУХАЙ” болон “2013.08.09-ийн 14:00 цагаас өмнө ОНГОЙЛГОХЫГ ХОРИГЛОНО” мэдээллийг дугтуйны гадна талд бичнэ үү. Холбогдох материалыг монгол, англи хэл дээр тус тус бэлдэж 2013 оны 8-р сарын 9-ны өдөр 14:00 цагт доорх хаяг дээр биечлэн ирүүлнэ үү. Заасан хугацаанаас хоцорч ирүүлсэн материалыг хүлээн авахгүй бөгөөд онгойлгоогүй байдлаар нь хуулийн этгээдэд буцаах болно.

Сонгон шалгаруулалтын анхан шатны дэлгэрэнгүй жагсаалтад орсон компаниуд нарийвчилсан шалгуур үзүүлэлтүүдийг агуулсан төслийн сонгон шалгаруулалтын баримт бичгийг хүлээн авах эрхтэй болно.

Нэмэлт лавлагаа авах шаардлагатай тохиолдолд 2013 оны 8-р сарын 2 өдрийн 18:00 цагаас өмнө бичгээр (цахим хаяг/факс) хандана уу.