As innocent as a babe unborn
гэмгүй царайлах

As the fool thinks, so the bell clinks
Тэнэг хүн тэг дундуур

As the tree, so the fruit
Эх нь хээр алаг бол хүү нь шийр алаг, зүү хаашаа утас тийшээ

At the ends of the earth
газрын мухарт; долоон уулын цаана, нүдэнд үзэгдэхгүй чихэнд дуулдахгүй газар

Beware of a silent dog and still water, Dumb dogs are dangerous
Дуугүй хүний доодох нь нойтон

Better die standing than live kneeling
Муу амьд явахаар сайн үх; хүний эрхээр жаргахаар өөрийн эрхээр зов

Cat in gloves catches no mice
Гар хөдөлвөл ам хөдөлнө,  үгчилвэл: бээлийтэй муур загас барихгүй

Don"t look a gift horse in the mouth
Чамлахаар чанга атга; бэлгийн мо
Үргэлжлэл