Монголчууд бид Чингис хаанаараа бахархан ярих дуртай ч дэлхийн тавцанд гарсан томоохон бүтээл олныг хийгээгүй. Орос, Хятад, АНУ гэх мэт орнууд Чингис хааны тухай олон янзын зохиолтой кино хийсэн. Үүний нэг болох Хятадын олон ангит “Чингис хаан” кино Монгол үзэгчдийн хүртээл болоод багагүй хугацаа өнгөрсөн. Уг киног “Чингис хаан” нэртэй түүхэн романаас сэдэвлэн бүтээсэн аж.

Энэхүү романыг орчуулагч, доктор, профессор Д.Болдбаатар бүрэн эхээр нь тун удахгүй орчуулан гаргахаар болжээ.