Англи хэлэнд зүрхний цохилт түргэсэх гэсэн үгтэй адилхан бичигддэг Франц хэлний Amour буюу хайр гэдэг үг нь хамгийн романтик үг гэнэ. Итали хэлэнд мөн Amour гэдэг нь хайр дурлал гэсэн утгатай бөгөөд итали хэлний үгнүүд хамгийн романтик сонсогддог болохыг судалгаа нотолсон байна.

   Итали, Испани хэлний  "Belissima" буюу  “хамгийн үзэсгэлэнтэй” гэдэг үг романтик сонсогддогоороо гуравдугаарт орсон бол мөн л Итали, Испани хэлний  "tesoro" буюу эрдэнэ  ("Mi tesoro"/"My treasure" буюу миний эрдэнэ) дөрөвдүгээрт оржээ.

Судалгаагаар мөн “ Би чамд хайртай” гэдэг үг  ямар хэлэнд эв дүйгүй сонсогддогийг тогтооход Япон хэлний  "watakushi-wa anata-wo ai shimasu" буюу “ Би чамд хайртай” гэдэг үг хамгийн романтик бус үгээр тодорчээ.