БНХАУ-ын Ардын шүүхээс бүх насаараа хорих ял сонссон Л.Байгальмаа давж заалдахаас татгалзсан талаар Гадаад харилцааны яаманд албан ёсны мэдээлэл ирсэн билээ. Харин энэ мэдээллийн талаар нөхөр нь “Өвөрмонгол орчуулагчтай буруу ойлголцсноос эндүүрэл гарсан” гэж хэлж буй юм.Л.Байгалмаа нь өнгөрөгч оны зургадугаар сарын 28-ны өдөр СА 972 нислэгээр Бээжинд очихдоо героин буюу хар тамхи мансууруулах бодис залгисан байснаас тус улсын хууль сахиулах албаныхан илрүүлж дээрх ялыг оноосон билээ. Зөвхөн Л.Байгальмаагаар ч зогсохгүй Гонконгод хулгайн гэмт хэрэгт холбогдсон Монгол Улсын иргэн Б, Д нар мөн л хятад хэл сайн мэдэхгүй учир өндөр төлбөртэй орчуулагч хөлсөлсөн тухай ч эх сурвалжийн мэдээлэл байна. Энэ талаар бид Гадаад Харилцааны консулын газрын дарга Д.Ганхуягаас тодрууллаа.
-Л.Байгальмаа өвөрмонгол орчуулагчтайгаа ойлголцоогүй учир эндүүрэл гарсан гэж гэр бүлийнхэн нь ярьсан. Орчуулагчтай сайн ойлголцоогүйгээс давж заалдахаас татгалзсан гэсэн ойлголт төрүүлсэн юм болов уу?
-Орчуулагчтай ойлголцохгүй гэсэн юм байхгүй шүү дээ.
-Бээжин дэх Элчин сайдын яамнаас иргэнийнхээ эрхийг хамгаалах үүднээс өмгөөлөлч, орчуулагч ажиллуулдаг уу?
-Бээжин дэх Элчин сайдын яамнаас Л.Байгальмаагийн шүүх хурлын үеэр өмгөөллийн үйл ажиллагаа явуулсан. Харин орчуулагчаар хангадаггүй.
-Яагаад?
-Хоёр улсын эрхзүйн гэрээ хэлэлцээрийн журмыг мөрдөх ёстой.
-Эндүүрэл гарсан тохиолдолд яах ёстой вэ?
-Энэ асуудлыг холбогдох албаны ажилтнуудаас тодруулья.
-Гонконгод Монгол Улсын өргөмжит консул Н.Төрмөнх гэгч тэнд гэмт хэрэгт холбогдсон иргэддээ орчуулга хийж өгч их хэмжээний мөнгө авдаг гэсэн мэдээлэл байна?
-Гонконгод ажиллаж байсан тус улсын иргэн Өргөмжит консул 2008 онд өөрийн хүсэлтээр ажлаа өгсөн. Тиймээс одоо Монгол Улсыг төлөөлсөн консул байхгүй.
-Тэгээд Н.Төрмөнх гэгч нь хэн бэ?
-Гонконгод Өргөмжит консулын туслахаар ажиллаж байсан манай улсын иргэн гэж сонссон. Түүний талаар манайд албан ёсны мэдээлэл байхгүй байна.
Н.Түвшин
